Trans and edit by PotterJ
Magus, Liesse, Baxter!
mọi người ở lực lượng tấn công! mặc Guges Ds vào!
Gina, Grigg, Briareos!
các bạn sẽ tập trung vào giải mã tín hiệu!
các bạn có 120 phút để tìm ra.
Lance. hãy đặt tôi vào lực lượng tấn công.
cậu không có "Trăm Tay" để lo liệu hết đâu.
hãy tin tưởng hơn ở đồng đội.
em cần tin tưởng ở họ!
thôi quên đi.
em có niềm tin trong kỹ năng của mỗi người...
...nhưng anh là người duy nhất em thật sự tin tưởng.
nếu đó là thái độ của em, thì em nên rời khỏi ES.W.A.T. đi
anh không hiểu gì cả.
đối với 1 kẻ có 8 mắt, thì anh hoàn toàn không thấy gì cả!
"sáng sớm hôm nay, Mặt Trận Giải Phóng Con Người
sẽ phát động 1 cuộc tấn công lên Tartaros.
nếu yêu cầu của chúng tôi không đạt được trong 6 giờ,
Stymphalean sẽ quét sạch Olympus.
Stymphalean mang 20 kiloton đầu đạn hạt nhân.
thế thôi!
yêu cầu gì?
đó là thiết bị đông lạnh của Tartaros phải bị tắt trong vòng 24 giờ.
dù bằng cách nào, Poseidon sẽ đặt lùi lại 20 năm...
lựa chọn của chúng ta thế nào?
Stymphalean hiện đang được điều khiển từ xa.
ES.W.A.T. đang chiếm hệ thống liên lạc của nó.
chúng ta sẽ cần tìm kiếm phán quyết của Quy Hoạch Đô Thị nữa.
cũng nên triệu tập Cục Lập Pháp và Thượng Viện.
và tôi muốn tham khảo với Gaia.
cậu đã tìm ra đường liên lạc của Stymphalean chưa?
nó điều khiển từ xa bằng cách chuyển ngẫu nhiên
giữa radio, thị giác, và truyền âm ở tỉ lệ nano giây.
có 1 cách duy nhất để dừng nó lại...
cắt nguồn năng lượng hỗ trợ tới từng hệ thống.
ngài sẽ làm thế nào?
nó sẽ tiêu diệt Tartaros, bao gồm dự án Ark sẽ tan thành mây khói.
Eurys. Thủ tướng nắm khá rõ tình hình.
ta có thể rất khá trong suốt lịch sử của Olympus...
như 1 nhà lãnh đạo lạnh lùng.
sau đó chúng ta tham gia vào chứ?
Eurys.
tập trung vào việc giữ cho ngân hàng gen của Tartaros có năng lượng và vận hành.
... cũng phải quyết định dạng nào được ưu tiên cao nhất.
tôi đang đặt tương lai của thành phố này trong tay của ES.W.A.T.
Landmate đó là Hekatoncheires.
tín hiệu này là sao vậy
dường như nó giống giai điệu bị pha trộn, nhưng nó thay đổi từng-chút-rất-nhẹ.
dù nó không nhắc cậu nhớ về bất cứ gì sao?
nhịp tim?
tôi từ chối chấp nhận chuyện này!
chúng ta đã hứa sẽ cùng nhau tìm ra thiên đường, anh không nhớ sao?!
cô có thể ký vào mẫu đồng ý sửa đổi thành cyborg này chứ?
tôi e rằng chức năng hỗ trợ sự sống của anh ta sẽ không giữ được lâu nữa.
Briareos sẽ chết sao?!
tôi sẽ không để Briareos chết... hoàn toàn không!
Deunan.
đây là nhịp tim của Deunan!
tôi chấp nhận.
chúng đã dùng nhịp tim của Deunan để mã hóa tín hiệu của chúng.
nguồn phát?!
đang xác định địa điểm! Điểm 20A-32N!
nếu em mạnh mẽ hơn...
nếu em chỉ cần ở cạnh bên anh...
anh chỉ muốn giữ cho em an toàn, như Karl đã làm.
như ông già đáng ghét của em à?!
tôi đã có 1 đứa con.
tôi muốn dạy con bé sống như thế nào để con bé có thể sống sót ở bất cứ nơi nào nó đến.
tôi muốn giữ cho gia đình mình an toàn.
Briareos...
Olympus...!
Deunan đây!
Deunan đây! ES.W.A.T. trả lời đi!
Deunan!
Briareos! em...!
đó là nhịp tim của em!
chúng đang dùng nhịp tim của em để mã hóa--
kênh liên lạc đã bị cắt.
khốn nạn!
Tartaros sẽ nằm trong phạm vi ảnh hưởng của quả bom trong tầm 1000 giây.
nhịp tim của mình? mã hóa?
chúng đang dùng nhịp tim của mình như mật mã để điều khiển thứ này...
cô bắt vấn đề nhanh đấy.
nó để làm gì chứ?!
tất nhiên vì nó là phương pháp hiệu quả nhất.
ngươi không lo việc ta có thể tự sát sao?!
xung điện của cô đã được đặt vào đầu đạn hạt nhân nó sẽ đi qua 1 lượng xác định.
mặt khác, cô sẽ không làm thế.
cô không đủ ngu ngốc để kết thúc sinh mạng của mình. ngay cả là 1 nhiệm vụ.
Ngươi...?
giờ chúng ta tập trung vào ổn định tín hiệu.
113. chuẩn bị tấn công bắn tỉa.
mình phải bảo vệ thiên đường của chúng ta...!
không có thiên đường.
con người không thể tin tưởng 1 người khác.
đó là nguyên nhân của cuộc xung đột bất tận đã gần như hủy diệt cả thế giới.
cô biết mà.
thiên đường như thế có thể tồn tại ở đâu chứ?
không có thiên đường đâu.
còn 940 giây nữa đến khi Tartaros nằm trong tầm bom.
cô ấy là con gái tôi... gia đình duy nhất tôi còn lại.
nên tôi phải bảo vệ con bé, dù phải mất bất cứ gì đi nữa.
ngay cả nếu ngay bây giờ tôi có trông như quái vật đi nữa.
Deunan dễ bị tổn thương nên cần có cậu trông chừng sau lưng nó.
có chuyện gì xảy đến với tôi, con bé trông cậy vào cậu, Briareos...
trả thù thuộc về ta.
Briareos!
Briareos...?!
trái tim mình...
người của Olympus thật không biết thế nào là hối hận.
ta phỏng đoán chúng đã khám phá ra việc ta dùng nhịp tim của cô để mã hóa tín hiệu.
chúng còn không do dự giết người thân vì mục đích riêng của chúng.
giết tôi...?!
Deunan...
theo vài quan điểm, anh đã giữ lời của Karl và làm chúng thành suy nghĩ của mình.
nhưng, nếu đó không phải những gì em muốn,
thì ít nhất anh muốn bảo vệ em theo cách của anh.
coi chừng, 113!
đừng mất tập trung việc bắn tỉa Hekaton của cậu!
anh sẽ bảo vệ em, dù bất cứ gì đi nữa.
anh sẽ bảo vệ em trong khi em dễ bị tổn thương... anh sẽ trông chừng sau lưng em!
Briareos...
chúng ta sẽ tiếp tục sống như thế này bao lâu nữa?
đến khi chúng ta tìm thấy thiên đường. em biết mà.
không thể nào...!
nhịp tim đã ngừng.
tín hiệu mã hóa giờ đã rõ ràng và ổn định.
bây giờ chúng ta có thể truy cập vào chức năng điều khiển của Stymphalean rồi.
ES.W.A.T. đã đạt được 60% tổng điều khiển.
dẫn nó tới điểm đánh chặn được chuẩn bị trước ở Olympus.
45, 25, và 29. tập trung vào giải giáp đầu đạn ngay.
rõ.
đầu hàng đi. Giờ đây âm mưu của ngươi kết thúc rồi
Deia...!
chọn lấy việc kết thúc nhiệm vụ và kết thúc mạng sống người phụ nữ anh yêu...
chỉ ra rằng không chỉ cơ thể anh, mà trái tim anh toàn là máy móc.
nhưng làm sao...? tim cô đã ngừng rồi!
có lẽ 1 Hekatoncheires có thể bắn chính xác đủ để gây chết ngay,
nhưng việc hồi sinh là 1 việc hoàn toàn khác!
từ bỏ mạng sống... đó không phải phần tôi được giáo dục.
bảo vệ nơi chúng tôi đã có được...
...và không bao giờ từ bỏ mạng sống...
đó là cách sống của chúng tôi.
vậy cô cũng cược vào khả năng của người yêu để sống sót à?
đó là 1 kết quả gen của Karl Knute sao?
gen không có liên quan gì cả.
nó bảo vệ những gì cần bảo vệ...
đối với thiên đường nơi chúng ta có thể sống như chính mình!
thiên đường...
1 thiên đường nơi mọi người có thể sống như con người...
Deia.
hãy nói tại sao cô lại làm chuyện này. tôi sẽ lắng nghe cô như 1 người bạn.
thiên đường không còn tồn tại nữa...
cô có ý định phá vỡ hệ thống sao?!
cô sẽ nướng não mình đó!
phát hiện xâm nhập vào mạng điều khiển của Stymphalean!
dừng lại đi, Deia!
đây là cách sống của tôi, mất đi người yêu và thiên đường...
đừng kháng cự! kế tiếp sẽ là đầu của cô!
tôi thật ganh tỵ với cô... người của cô vẫn còn sống...!
Deia!
Briareos! Deunan! ra khỏi đây thôi!
chúng ta rút thôi!
em có lo rằng em sẽ chết không?
anh thì sao?
anh... đã cảm thấy anh phải bảo vệ em.
em cảm thấy y như vậy.
anh đã nói sẽ bảo vệ em bằng bất cứ giá nào, anh nhớ chứ?
Deunan...
thật tốt quá ...vì anh còn sống.
người đàn ông của cô vẫn còn sống...
Deia...
cô ấy đã nói đã mất gia đình mình.
nó có thể là thật và không phải là 1 câu chuyện che đậy.
cô ấy đã mất những gì cô ấy cần bảo vệ và cả tình yêu...
những gì cô ấy đã cần để yêu...
một khi em mất đi cách sống của mình,
tất cả những gì em còn lại là tin hay không tin vào con đường em đang bước.
muốn lên đường 1 lần nữa chứ?
đến nơi nào đó yên bình, chổ nào đó như thiên đường chứ?
Trans and edit by PotterJ